New Marquette Law School national survey finds hypothetical Biden-Trump rematch remains close with candidates splitting registered, likely voter samples